-
1 criar carnes
толстеть, жиреть -
2 criar
vt1) создавать, творить2) порождать3) учреждать, основывать4) изобретать5) разводить (растения, животных)6) воспитывать••- criar carnes
- criar raízes
- criar suspeitas
- criar afeição a alguém
- criar minas de caroço
- criar-se -
3 echar carnes
гл.1) общ. потолстеть, тучнеть2) разг. добреть (полнеть), раздаваться, раздаться, раздобреть (пополнеть)3) прост. (cobrar, criar, tomar) огрузнеть, (cobrar, criar, tomar) огрузнуть -
4 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
5 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть- carne magra
- carne viva
- en carnes
- comerse de sus carnes
- hacer carne
- hacerse carne
- no ser ni carne ni pescado
- no ser carne ni pescado
- temblarle las carnes a uno••carne de gallina — гусиная кожа, мурашки
carne de horca — негодяй, подлец
carne de pelo — крольчатина, зайчатина
carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко
carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь
de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле
de pocas carnes — худощавый, сухощавый
cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть
criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело
-
6 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
7 огрузнеть
engordar vi, echar (cobrar, criar, tomar) carnes -
8 огрузнуть
сов. прост.engordar vi, echar (cobrar, criar, tomar) carnes
См. также в других словарях:
criar carne o carnes — ► locución coloquial Ir engordando: ■ la vida sedentaria le hizo criar carnes … Enciclopedia Universal
cobrar, criar o echar carnes — ► locución coloquial Engordar, ponerse gordo … Enciclopedia Universal
carne — ▌ criar carnes locución engordar, engrosar. ▌ poner la carne de gallina locución estremecer, aterrorizar. También se usa tener la carne de gallina. ▌ ser uña y carne locución → uña. (↑uña) * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
carné — ▌ criar carnes locución engordar, engrosar. ▌ poner la carne de gallina locución estremecer, aterrorizar. También se usa tener la carne de gallina. ▌ ser uña y carne locución → uña. (↑uña) * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… … Enciclopedia Universal
carne — s f I. 1 Parte muscular y blanda del cuerpo de los animales 2 Carne viva Alguna región de esa parte, cuando por accidente pierde la piel que la cubre: quedar en carne viva 3 En carne viva Con fuerza, con mucho dolor en sí mismo: Los campesinos… … Español en México
engordar — transitivo engrosar, aumentar, engruesar, criar carnes, embuchar, empapuzar, cebar*. * * * Sinónimos: ■ cebar, criar, sobrealimentar ■ robustecer, ensanchar, atocinarse, inflarse, hincharse, abotagarse Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
engrosar — transitivo aumentar, incrementar, engordar, engruesar, criar carnes. * * * Sinónimos: ■ aumentar, engruesar, engordar Antónimos: ■ disminuir, reducir … Diccionario de sinónimos y antónimos
engruesar — transitivo engrosar, aumentar, engordar, criar carnes. * * * Sinónimos: ■ engrosar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] … Wikipedia Español
Gastronomía de Costa Rica — Olla de carne, un almuerzo clásico de Costa Rica. La Gastronomía de Costa Rica reúne las costumbres y usos culinarios de los habitantes de Costa Rica. Es producto del complejo mestizaje que nunca termina, herencia de nuestros antepasados… … Wikipedia Español